1
00:00:06,240 --> 00:00:07,590
- Me encanta este teatro.
2
00:00:07,630 --> 00:00:09,370
Sí, buenos huesos, ¿verdad?
3
00:00:09,420 --> 00:00:10,850
Mmmm, totalmente.
4
00:00:10,900 --> 00:00:12,330
Tengo.
5
00:00:12,380 --> 00:00:14,070
En realidad, estuve aquí
noche de estreno.
6
00:00:14,120 --> 00:00:15,160
- Shh.
7
00:00:15,210 --> 00:00:16,550
El espectáculo está comenzando.
8
00:00:16,600 --> 00:00:17,770
-
Lo lamento.
9
00:00:19,250 --> 00:00:20,560
- Luces.
- Está bien, sí.
10
00:00:20,600 --> 00:00:21,730
Sigo olvidándome.
11
00:00:48,190 --> 00:00:49,330
Bueno.
12
00:00:49,370 --> 00:00:51,500
tengo un delicioso almuerzo
para ti hoy.
13
00:00:51,550 --> 00:00:53,070
Vas a ser--
14
00:00:57,200 --> 00:00:58,640
Oye, practiquemos, ¿vale?
15
00:00:59,810 --> 00:01:02,470
Ir.
- Mi nombre es Makayla.
16
00:01:02,510 --> 00:01:05,210
- Hola, Makayla. Soy kimberly.
17
00:01:05,260 --> 00:01:08,910
- Quieres jugar en los columpios.
conmigo?
18
00:01:08,950 --> 00:01:11,440
- Sí. Pareces muy agradable.
19
00:01:14,180 --> 00:01:15,610
¿Bueno?
20
00:01:17,920 --> 00:01:19,400
Nos vemos esta noche.
21
00:01:29,630 --> 00:01:32,110
- La persona que llama informa sobre la cortadora de césped
desaparecido del garaje.
22
00:01:34,330 --> 00:01:36,760
Unidades en el 13,
llamadas de una mujer caída.
23
00:01:36,810 --> 00:01:38,550
221 Mohawk Sur.
24
00:01:38,590 --> 00:01:40,770
La persona que llama indica GSW
a la cabeza,
25
00:01:40,810 --> 00:01:42,250
posible caída desde el techo.
26
00:01:44,770 --> 00:01:47,690
- 5021 Eddie, de civil
oficial respondiendo en Mohawk,
27
00:01:47,730 --> 00:01:49,560
- Copia 5021 Eddie.
28
00:01:49,600 --> 00:01:56,610
♪
29
00:01:58,220 --> 00:01:59,610
- Oye.
30
00:01:59,660 --> 00:02:00,700
¿Qué tenemos?
31
00:02:00,750 --> 00:02:02,270
- Dos tiros en la cabeza,
32
00:02:02,310 --> 00:02:04,920
estilo de ejecución.
33
00:02:04,970 --> 00:02:07,450
alguien la recogió
y pop, pop, ella se cayó.
34
00:02:10,490 --> 00:02:13,190
♪
35
00:02:13,240 --> 00:02:14,630
- No creo que sea correcto.
36
00:02:14,670 --> 00:02:16,500
¿Ves esa abolladura?
37
00:02:16,540 --> 00:02:18,500
Mira donde esta su cuerpo
en comparación con donde aterrizó.
38
00:02:18,550 --> 00:02:20,460
Y sus dedos, mira eso.
39
00:02:20,500 --> 00:02:22,590
Están atrincherados.
40
00:02:22,640 --> 00:02:24,380
Creo que sobrevivió a la caída.
41
00:02:24,420 --> 00:02:25,600
y luego ella estaba
tratando de moverse.
42
00:02:25,640 --> 00:02:27,290
Estaba intentando arrastrarse.
43
00:02:27,340 --> 00:02:30,430
Fue entonces cuando alguien
vino y la explotó.
44
00:02:30,470 --> 00:02:32,300
- Vamos a seguir adelante y
dale la vuelta si te parece bien.
45
00:02:32,340 --> 00:02:33,430
- Sí, adelante.
46
00:02:33,470 --> 00:02:40,480
♪
47
00:02:40,740 --> 00:02:41,920
- ¿Listo?
48
00:02:45,660 --> 00:02:47,490
Cristo, está embarazada.
49
00:02:47,530 --> 00:02:49,530
♪
50
00:02:49,580 --> 00:02:51,620
¿Este es tu homicidio?
51
00:02:51,670 --> 00:02:53,410
- Sí, es mi homicidio.
52
00:02:53,450 --> 00:03:00,410
♪
53
00:03:00,460 --> 00:03:01,890
- Gracias.
54
00:03:01,940 --> 00:03:03,020
- Le quitamos la riñonera.
55
00:03:03,070 --> 00:03:04,200
- Echemos un vistazo.
56
00:03:09,510 --> 00:03:11,380
Sofía Pérez.
57
00:03:17,650 --> 00:03:20,260
- ¿Cuáles son esos?
- Son muñecos problemáticos.
58
00:03:20,300 --> 00:03:21,830
De Guatemala, creo.
59
00:03:21,870 --> 00:03:23,960
Ponlos debajo de tu almohada
cuando te vas a dormir
60
00:03:24,000 --> 00:03:25,260
y cuando te despiertas
por la mañana,
61
00:03:25,310 --> 00:03:27,920
se han llevado
todos tus problemas.
62
00:03:27,960 --> 00:03:30,880
- Ey.
- Ey.
63
00:03:30,920 --> 00:03:33,710
Bien, entonces el DOA
Es Sofía Pérez.
64
00:03:33,750 --> 00:03:35,580
17 años, de nacionalidad guatemalteca.
65
00:03:35,620 --> 00:03:38,710
Estoy pensando que ella estaba corriendo
de algo o alguien.
66
00:03:38,760 --> 00:03:40,450
vino aquí
a este sitio de construcción,
67
00:03:40,500 --> 00:03:41,890
pero es un callejón sin salida.
- Eh.
68
00:03:41,930 --> 00:03:43,150
- acabo de hablar
a ese residente.
69
00:03:43,200 --> 00:03:44,980
Ella escuchó golpes en la puerta
pero ella se escondió.
70
00:03:45,020 --> 00:03:46,550
Pensé que era un ladrón,
71
00:03:46,590 --> 00:03:48,810
entonces tenemos a Sofía, callejón sin salida,
72
00:03:48,850 --> 00:03:50,030
No puedo entrar por la puerta.
73
00:03:50,070 --> 00:03:52,290
creo que ella tomó
la única otra opción.
74
00:03:52,340 --> 00:03:53,550
- Ella subió.
- Sí, ella subió.
75
00:03:53,600 --> 00:03:55,430
la escalera de incendios hasta el tejado.
76
00:03:55,470 --> 00:03:57,560
Ya sea que la empujaran o se cayera,
77
00:03:57,600 --> 00:03:59,560
ella aterrizó aquí y
entonces quien la estaba persiguiendo
78
00:03:59,600 --> 00:04:01,780
La encontré y le metí dos en la cabeza.
A corta distancia.
79
00:04:01,820 --> 00:04:03,040
- ¿Casquillos?
- No.
80
00:04:03,080 --> 00:04:05,350
Entonces, o el tirador
los vigiló él mismo
81
00:04:05,390 --> 00:04:06,830
o estamos mirando
una pistola de ruedas.
82
00:04:06,870 --> 00:04:08,920
- Sargento, cámara de seguridad.
en este edificio justo aquí
83
00:04:08,960 --> 00:04:10,570
tiene un ángulo bastante bueno.
84
00:04:13,620 --> 00:04:19,410
♪
85
00:04:19,450 --> 00:04:20,890
Ella está viva.
86
00:04:20,930 --> 00:04:23,060
- Está bien, solo
salte a lo que necesitamos ver.
87
00:04:23,100 --> 00:04:24,320
- Está bien.
88
00:04:24,370 --> 00:04:27,110
40 segundos después.
89
00:04:27,150 --> 00:04:29,500
- Espera, espera. Congélalo.
90
00:04:29,550 --> 00:04:31,900
Muy bien, acérquese.
- Mm-hmm.
91
00:04:31,940 --> 00:04:34,030
- ¿Alguien reconoce ese logo?
92
00:04:34,070 --> 00:04:36,380
- El arma homicida es un revólver.
hacer desconocido.
93
00:04:36,420 --> 00:04:38,770
Las babosas regresaron
De la autopsia, .38s.
94
00:04:38,820 --> 00:04:40,950
- Sargento, la calle
donde murió sofia
95
00:04:40,990 --> 00:04:42,390
está justo en el medio
del césped reclamado
96
00:04:42,430 --> 00:04:44,820
de dos bandas rivales,
Los Milagros y Los Payasos.
97
00:04:44,870 --> 00:04:46,080
- Ha habido un verdadero problema.
98
00:04:46,130 --> 00:04:47,520
Seis asesinatos en tres meses.
99
00:04:47,560 --> 00:04:48,960
homicidio dice
dos de esos asesinatos
100
00:04:49,000 --> 00:04:50,740
eran mujeres mensajeras de drogas.
101
00:04:50,780 --> 00:04:53,350
nacionales guatemaltecos
como nuestra víctima, Sofía Pérez.
102
00:04:53,400 --> 00:04:56,490
- Muy bien, muy buena oportunidad.
Sofía era una mula de droga.
103
00:04:56,530 --> 00:04:57,970
Muy bien, este hombre
en el vídeo,
104
00:04:58,010 --> 00:05:00,360
veamos si hay otras cámaras
lo recogió.
105
00:05:00,400 --> 00:05:02,930
Y nuestra víctima, quiero
descubre cómo llegó aquí.
106
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
Verifique los puertos de entrada.
107
00:05:04,760 --> 00:05:06,450
Mira si ella tiene
familia aquí en Chicago.
108
00:05:06,500 --> 00:05:08,630
Vamos.
109
00:05:08,670 --> 00:05:12,150
- Tócala.
110
00:05:18,550 --> 00:05:20,120
- Otra firma aquí.
- Bueno.
111
00:05:20,160 --> 00:05:21,950
- Todo avanza
muy bien.
112
00:05:21,990 --> 00:05:24,470
Su petición para adoptar
ha sido aceptado por el tribunal.
113
00:05:24,510 --> 00:05:26,390
Creo que te lo dije, estábamos
capaz de mantenerla social--
114
00:05:26,430 --> 00:05:27,820
- Sí, la última vez.
- Cuando podamos hacer eso,
115
00:05:27,870 --> 00:05:29,430
saltamos algunos pasos,
116
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
entonces pudimos emitir
un nuevo certificado de nacimiento.
117
00:05:32,000 --> 00:05:33,390
el juez todavía
tiene que certificarlo
118
00:05:33,440 --> 00:05:39,050
pero aquí está lo provisional.
119
00:05:39,090 --> 00:05:42,490
Próximos pasos, te necesito
para seleccionar su custodio.
120
00:05:42,530 --> 00:05:44,010
Tu respaldo, por así decirlo.
121
00:05:44,060 --> 00:05:46,410
- Oh, no.
122
00:05:46,450 --> 00:05:48,450
no voy a ninguna parte
en cualquier momento pronto.
123
00:05:48,490 --> 00:05:50,630
- Ésta es la ley, Kim.
No opcional.
124
00:05:50,670 --> 00:05:52,320
Tú entiendes,
esta es la persona
125
00:05:52,370 --> 00:05:54,630
eso cuidaría de makayla
si te pasó algo.
126
00:05:54,670 --> 00:05:56,550
Si murieras.
127
00:05:56,590 --> 00:05:57,720
Bien.
128
00:05:57,760 --> 00:06:00,420
Está bien, está bien.
129
00:06:00,460 --> 00:06:02,990
voy a necesitar unos días
para pensar en ello.
130
00:06:06,640 --> 00:06:08,430
Ey.
- Oye, esa teoría de la mula de la droga
131
00:06:08,470 --> 00:06:10,910
luciendo bastante bien.
- La transpo TOC corrió a nuestra víctima.
132
00:06:10,950 --> 00:06:12,430
a través de vuelos entrantes.
133
00:06:12,480 --> 00:06:14,040
Ella llegó a O'Hare
hace tres semanas,
134
00:06:14,090 --> 00:06:15,520
Directo desde la ciudad de Guatemala.
135
00:06:15,570 --> 00:06:17,130
billete de ida
pagado en efectivo.
136
00:06:17,180 --> 00:06:18,870
Ahora, el video
muestra a este chico
137
00:06:18,920 --> 00:06:20,700
Encontrar a Sofía en el área de recogida de equipaje.
138
00:06:20,740 --> 00:06:22,010
Él la acompaña,
139
00:06:22,050 --> 00:06:24,050
hasta le lleva la maleta
para ella.
140
00:06:24,100 --> 00:06:25,790
- Seguramente solo estando
un caballero.
141
00:06:25,840 --> 00:06:28,140
- Bien, entonces el caballero.
la lleva a este auto.
142
00:06:28,190 --> 00:06:30,970
Las placas vuelven a
un Alex Alonso, de 22 años.
143
00:06:31,020 --> 00:06:32,970
Tiene una constitución diferente
del chico de este vídeo,
144
00:06:33,020 --> 00:06:35,540
pero esta documentado
Los Milagros por un hecho.
145
00:06:35,590 --> 00:06:36,890
- Recógelo.
146
00:06:36,930 --> 00:06:38,590
En silencio.
147
00:06:38,630 --> 00:06:40,980
Los Milagros.
148
00:06:44,290 --> 00:06:46,900
Sabemos que tu gente trae
fentanilo a través de O'Hare.
149
00:06:46,940 --> 00:06:49,160
te hemos atrapado
cinco o seis veces.
150
00:06:49,210 --> 00:06:51,080
Probablemente no te pillé
los otros 30.
151
00:06:51,120 --> 00:06:54,780
- Señor, no lo sé--
- Álex, lo sabemos.
152
00:06:54,820 --> 00:06:58,560
¿Kay? Usas chicas
153
00:06:58,610 --> 00:07:00,130
mujeres jóvenes,
154
00:07:00,170 --> 00:07:02,050
como mensajeros.
155
00:07:02,090 --> 00:07:03,870
Mulas.
156
00:07:03,920 --> 00:07:07,700
Mira, esta vez,
157
00:07:07,750 --> 00:07:09,970
Esta vez fue diferente.
158
00:07:13,620 --> 00:07:15,490
Esta vez uno de ellos
fue asesinado.
159
00:07:15,540 --> 00:07:17,280
- No, no soy nadie.
- Ajá.
160
00:07:17,320 --> 00:07:18,670
- Soy conductor, corredor.
161
00:07:18,720 --> 00:07:21,630
- No, no, no,
Te diré quién eres.
162
00:07:21,670 --> 00:07:24,500
Eres su primer contacto.
aquí en América.
163
00:07:24,550 --> 00:07:27,110
estas escuchando
¿Qué te estoy diciendo?
164
00:07:27,160 --> 00:07:30,770
Trajiste el cordero
al matadero.
165
00:07:30,810 --> 00:07:32,250
Eso te hace igual de culpable
166
00:07:32,290 --> 00:07:33,690
como el hombre
quien apretó el gatillo.
167
00:07:33,730 --> 00:07:35,990
- No, lo juro.
no me dicen nada.
168
00:07:36,040 --> 00:07:37,170
me envían mensajes de texto
169
00:07:37,210 --> 00:07:39,170
arreglos de algún quemador.
- Ajá.
170
00:07:39,210 --> 00:07:41,520
- Recoge a esta persona,
tráelos aquí.
171
00:07:41,560 --> 00:07:43,220
Y mi primo me da
un poco de dinero por ello--
172
00:07:43,260 --> 00:07:47,180
- Sofía Pérez.
173
00:07:47,220 --> 00:07:48,570
¿Dónde la trajiste?
después de ti
174
00:07:48,610 --> 00:07:51,140
¿La recogió en el aeropuerto?
175
00:07:55,190 --> 00:08:01,630
♪
176
00:08:01,670 --> 00:08:02,850
- Tiene que haber
algunas respuestas allí.
177
00:08:02,890 --> 00:08:05,110
Cuando doy un positivo,
ustedes se mueven.
178
00:08:05,150 --> 00:08:07,630
- Ve a buscarlos.
Te tenemos, Ruz.
179
00:08:07,680 --> 00:08:08,980
Estamos a siete cuadras
180
00:08:09,030 --> 00:08:11,640
de donde Sofía Pérez
fue asesinado.
181
00:08:11,680 --> 00:08:15,030
♪
182
00:08:15,080 --> 00:08:16,950
- ¿Hola?
183
00:08:16,990 --> 00:08:23,210
♪
184
00:08:23,260 --> 00:08:24,780
Hombre del medidor.
185
00:08:24,820 --> 00:08:31,830
♪
186
00:08:44,280 --> 00:08:47,020
Hola.
187
00:08:47,060 --> 00:08:49,020
Hombre del medidor.
188
00:08:49,070 --> 00:08:55,330
♪
189
00:08:55,380 --> 00:08:57,120
no creo
hay alguien aquí.
190
00:08:59,990 --> 00:09:02,780
¿Por qué no entras?
esa puerta trasera.
191
00:09:07,910 --> 00:09:09,960
¿Qué diablos?
192
00:09:15,090 --> 00:09:17,050
Bueno.
- No sé qué es esto.
193
00:09:17,090 --> 00:09:19,230
pero definitivamente no lo es
lo que esperábamos.
194
00:09:19,270 --> 00:09:21,660
- Demonios, no.
195
00:09:21,710 --> 00:09:23,970
- Avancemos hacia atrás.
196
00:09:26,930 --> 00:09:29,370
Tengo una puerta abierta.
197
00:09:39,160 --> 00:09:41,600
- ¿Claro?
- Sí.
198
00:09:48,430 --> 00:09:50,080
Claro.
199
00:09:52,740 --> 00:09:55,650
- Esta comida es fresca.
200
00:09:55,700 --> 00:09:58,400
- Tengo ropa de mujer,
ropa interior por aquí.
201
00:09:58,440 --> 00:10:01,090
- Oye, tenemos esposas.
202
00:10:01,140 --> 00:10:04,010
Otra habitación.
203
00:10:04,050 --> 00:10:06,100
- ¿Estás listo?
- Sí.
204
00:10:09,150 --> 00:10:16,110
♪
205
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
- Cristo.
206
00:10:25,380 --> 00:10:27,950
- Aquí nacieron los bebés.
207
00:10:29,120 --> 00:10:30,300
Recientemente.
208
00:10:30,340 --> 00:10:33,740
♪
209
00:10:37,390 --> 00:10:39,700
- Barras en cada una
cada una de las ventanas.
210
00:10:39,740 --> 00:10:42,350
Esposas en cada uno
y cada una de las camas.
211
00:10:42,400 --> 00:10:44,140
- Estas mujeres vivían allí,
Sargento,
212
00:10:44,180 --> 00:10:45,440
o fueron retenidos allí.
213
00:10:45,490 --> 00:10:47,400
- Esto nunca fue
sobre narcóticos.
214
00:10:47,450 --> 00:10:49,710
Quiero decir, Sofía Pérez,
ella estaba huyendo de esto.
215
00:10:49,750 --> 00:10:52,230
Una especie de... granja de bebés.
216
00:10:52,280 --> 00:10:53,930
- Luego, después de que la mataron,
abandonaron el lugar.
217
00:10:53,970 --> 00:10:56,280
- Sí, porque lo sabían.
habría calor.
218
00:10:56,320 --> 00:11:00,500
Entonces, ¿quiénes diablos son?
¿A dónde fueron?
219
00:11:00,550 --> 00:11:03,240
¿Y dónde están las otras mujeres?
- Sargento,
220
00:11:03,290 --> 00:11:05,900
Los forenses analizaron la sangre seca.
que encontramos en una toalla,
221
00:11:05,940 --> 00:11:07,470
Obtuve un resultado en CODIS.
222
00:11:07,510 --> 00:11:09,730
Karla de León, 21 años,
Nacional guatemalteco.
223
00:11:09,770 --> 00:11:12,640
- ¿Y ella estaba allí?
- Y ella tenía un bebé allí.
224
00:11:12,690 --> 00:11:15,560
Los forenses encontraron rastros
de líquido amniótico también.
225
00:11:15,600 --> 00:11:16,870
- Si tengo razón en esto,
226
00:11:16,910 --> 00:11:18,780
si estos hijos de puta
están vendiendo bebés,
227
00:11:18,820 --> 00:11:20,910
una vez que estas madres den a luz,
228
00:11:20,960 --> 00:11:23,660
no tienen valor
a esta gente nunca más.
229
00:11:23,700 --> 00:11:25,530
Quiero decir, si ella todavía está viva,
230
00:11:25,570 --> 00:11:28,830
lo más probable es que simplemente se hayan convertido
ella en la calle, ¿verdad?
231
00:11:28,880 --> 00:11:31,970
Así que botas sobre el terreno.
Karla de León, encontrémosla.
232
00:11:32,010 --> 00:11:33,670
- Copia eso.
233
00:11:33,710 --> 00:11:37,450
Bien, ¿cómo hacemos eso?
234
00:11:37,500 --> 00:11:39,670
- Está bien, estoy pensando.
Soy una joven guatemalteca.
235
00:11:39,720 --> 00:11:42,630
Estoy solo, estoy en problemas.
Estoy en una ciudad que no conozco.
236
00:11:42,670 --> 00:11:44,630
Encuentro un sacerdote.
237
00:11:44,680 --> 00:11:46,330
Voy a dirigir todas las iglesias
238
00:11:46,370 --> 00:11:47,940
en Brighton Park
que ofrecen misa en español.
239
00:11:47,980 --> 00:11:49,460
Haz una lista. Yo tomaré la cima
240
00:11:49,510 --> 00:11:50,810
tomas el fondo,
nos encontraremos en el medio.
241
00:11:50,860 --> 00:11:53,290
- Me gusta eso.
Es un plan.
242
00:11:55,860 --> 00:11:57,470
- ¿Cualquier cosa?
243
00:11:57,520 --> 00:11:58,950
- No, señora.
244
00:11:59,000 --> 00:12:01,910
- Esto es estúpido.
245
00:12:01,950 --> 00:12:03,520
- También podría noquear
los últimos.
246
00:12:03,560 --> 00:12:07,000
Estaré feliz de hacértelo saber
Has hecho perder mi maldito tiempo.
247
00:12:07,050 --> 00:12:08,530
Vamos.
248
00:12:08,570 --> 00:12:09,830
Su nombre es Karla de León.
249
00:12:09,880 --> 00:12:11,830
¿Estás seguro de eso?
250
00:12:11,880 --> 00:12:13,790
dije que no lo he hecho
visto a esta mujer.
251
00:12:13,840 --> 00:12:15,450
- Porque pensamos
ella está en verdaderos problemas.
252
00:12:17,670 --> 00:12:19,890
- Hola, Padre Francisco.
Un día bendito.
253
00:12:22,850 --> 00:12:24,590
- Bueno, estaré atento.
254
00:12:26,280 --> 00:12:28,720
-Esta es una
iglesia santuario.
255
00:12:28,760 --> 00:12:31,510
- ¿Un qué?
- No, no, me escuchaste.
256
00:12:31,550 --> 00:12:33,550
Esta es una iglesia santuario.
257
00:12:33,590 --> 00:12:35,810
Sabes que es un crimen
albergar a inmigrantes indocumentados.
258
00:12:35,860 --> 00:12:37,340
- Incluso aquí.
259
00:12:37,380 --> 00:12:38,820
- Nunca he tenido ningún problema
con ICE--
260
00:12:38,860 --> 00:12:40,560
- Sí, bueno, eso es una cortesía.
por nuestra parte.
261
00:12:40,600 --> 00:12:41,990
Podemos notificar a ICE en cualquier momento.
262
00:12:42,040 --> 00:12:44,040
Entonces, ¿por qué no echas un vistazo?
en esa foto otra vez.
263
00:12:47,090 --> 00:12:49,740
♪
264
00:12:49,790 --> 00:12:51,400
- Ella no tiene nada.
265
00:12:51,440 --> 00:12:52,570
Nadie.
266
00:12:52,610 --> 00:12:56,530
ella dijo mala gente
había vendido a su bebé.
267
00:12:56,570 --> 00:12:58,320
- ¿Dónde está ella?
268
00:12:58,360 --> 00:13:04,020
♪
269
00:13:04,060 --> 00:13:05,930
- Por favor, solo mujeres.
dentro de nuestro refugio.
270
00:13:05,980 --> 00:13:14,370
♪
271
00:13:14,420 --> 00:13:15,900
- Karla de León.
272
00:13:15,940 --> 00:13:17,990
Está bien.
273
00:13:18,030 --> 00:13:21,080
No estás en problemas,
¿Está bien?
274
00:13:21,120 --> 00:13:23,860
Puedo ayudarte a encontrar a tu bebé.
275
00:13:28,650 --> 00:13:30,650
¿Conoces a esta mujer?
276
00:13:30,700 --> 00:13:32,480
- Sofía.
277
00:13:32,520 --> 00:13:35,350
Ella está... ¿bien?
278
00:13:35,400 --> 00:13:39,100
- No, Sofía fue asesinada.
279
00:13:39,140 --> 00:13:40,880
- ¿El... el bebé?
280
00:13:43,930 --> 00:13:45,800
♪
281
00:13:45,840 --> 00:13:48,500
- Necesito que me digas
todo.
282
00:13:52,590 --> 00:13:54,980
- Hace dos meses,
Estaba embarazada.
283
00:13:55,020 --> 00:13:57,680
En casa, en Guatemala.
284
00:13:57,720 --> 00:14:00,070
Estos hombres, ellos—ellos me traen.
285
00:14:00,120 --> 00:14:03,030
- Te reclutaron.
- Venir a América.
286
00:14:03,080 --> 00:14:05,820
- Mmm, ¿te pagaron?
287
00:14:05,860 --> 00:14:08,690
- Les pagué.
288
00:14:08,730 --> 00:14:10,950
Todo lo que tenía.
289
00:14:11,000 --> 00:14:13,960
- Porque estaban proporcionando
usted con un servicio.
290
00:14:14,000 --> 00:14:15,220
te lo prometen
darías a luz
291
00:14:15,260 --> 00:14:17,390
a un ciudadano americano
que te pondría
292
00:14:17,440 --> 00:14:21,880
en el camino a la ciudadanía
tú mismo, ¿sí?
293
00:14:21,920 --> 00:14:25,970
- Se iban.
para vender a nuestros bebés.
294
00:14:26,010 --> 00:14:29,450
Y nos hablaron de una madre
que regresó a su casa en Guatemala
295
00:14:29,490 --> 00:14:31,630
y ella—ella intentó—
296
00:14:31,670 --> 00:14:35,410
hacer ruido
sobre lo que había sucedido.
297
00:14:35,460 --> 00:14:37,810
Y ellos--
298
00:14:39,020 --> 00:14:41,980
- ¿La hicieron desaparecer?
299
00:14:42,030 --> 00:14:45,680
- Entonces estábamos todos
demasiado asustado para hacer algo.
300
00:14:45,730 --> 00:14:48,470
Todos menos uno.
301
00:14:48,510 --> 00:14:51,040
- Sofía.
302
00:14:51,860 --> 00:14:53,950
- ella me dijo
ella saldría.
303
00:14:54,000 --> 00:14:55,950
De alguna manera.
304
00:14:59,740 --> 00:15:03,180
Después de tener a mi bebé,
me llevaron al aeropuerto
305
00:15:03,220 --> 00:15:05,880
con un boleto a casa.
306
00:15:05,920 --> 00:15:09,450
Dijeron que me matarían
si me vieran otra vez.
307
00:15:11,580 --> 00:15:14,410
- Pero aún así, no pudiste
subir a ese avión?
308
00:15:14,450 --> 00:15:16,630
- ¿Podrías?
309
00:15:19,630 --> 00:15:22,070
- ¿Quién hizo esto?
310
00:15:23,940 --> 00:15:27,940
David Cardona, fecha de nacimiento 2 de marzo de 1992.
311
00:15:27,990 --> 00:15:29,510
Hombre hispano, 6'5.
312
00:15:29,550 --> 00:15:31,770
Él dirige el día a día.
operaciones de la granja de bebés.
313
00:15:31,820 --> 00:15:33,950
El tiene un jefe
Se llama "Flaco".
314
00:15:33,990 --> 00:15:35,780
Ahora, la única de Karla
lo vi un par de veces
315
00:15:35,820 --> 00:15:38,610
pero aparentemente todos
Le tiene miedo al Flaco.
316
00:15:38,650 --> 00:15:41,040
- Entonces estamos pensando en Sofía.
De alguna manera escapé de esta fábrica de bebés.
317
00:15:41,090 --> 00:15:43,000
y estos tipos fueron tras ella.
- Según Karla,
318
00:15:43,050 --> 00:15:44,830
Cardona habría liderado
la búsqueda de sofía
319
00:15:44,870 --> 00:15:46,530
y podría haber
También apretó el gatillo.
320
00:15:46,570 --> 00:15:48,790
- Chicos, lo tengo.
Está en el sistema CTA.
321
00:15:48,830 --> 00:15:50,920
Pasa su tarjeta cada
tarde en la L
322
00:15:50,970 --> 00:15:53,010
y luego transferencias
al autobús 52 en Midway
323
00:15:53,060 --> 00:15:54,710
ya sea en Kedzie, St. Louis,
o California.
324
00:15:54,750 --> 00:15:57,060
- Esa es nuestra ventana.
325
00:16:00,630 --> 00:16:03,540
- Línea naranja
entrando en Kedzie.
326
00:16:06,680 --> 00:16:13,680
♪
327
00:16:19,260 --> 00:16:22,040
- Tengo los ojos puestos en Cardona.
Creo que él me obligó.
328
00:16:22,080 --> 00:16:24,700
David Cardona, policía de Chicago.
Levanta las manos.
329
00:16:24,740 --> 00:16:26,740
♪
330
00:16:26,780 --> 00:16:29,830
Levanten las manos.
331
00:16:29,870 --> 00:16:32,220
-
- ¡Vaya, vaya! Baja--
332
00:16:33,100 --> 00:16:34,790
5021 Enrique, 10-1, 10-1.
333
00:16:34,840 --> 00:16:36,270
Disparos contra la policía
delincuente yendo hacia el norte.
334
00:16:36,320 --> 00:16:38,540
- Ve a buscarlo, ve a buscarlo.
- Dos cuadras, en dirección a usted.
335
00:16:38,580 --> 00:16:40,840
- ¡Vuelve!
- ¡Cardona, suelta tu arma!
336
00:16:45,020 --> 00:16:47,240
- Estoy persiguiendo a pie
En la cuadra 4700 de Homan.
337
00:16:47,280 --> 00:16:50,680
¡Detener! ¡Policía!
338
00:16:53,940 --> 00:16:55,030
¡Cardona!
339
00:16:56,810 --> 00:16:57,990
¡Detener!
340
00:17:14,700 --> 00:17:20,100
♪
341
00:17:23,710 --> 00:17:25,020
-¡Kim!
342
00:17:28,630 --> 00:17:34,770
♪
343
00:17:34,810 --> 00:17:36,640
5021 Eddie.
344
00:17:36,680 --> 00:17:39,070
Disparos realizados por el delincuente
y la policía.
345
00:17:39,120 --> 00:17:41,640
Delincuente caído.
346
00:17:41,690 --> 00:17:43,690
DOA.
347
00:17:51,390 --> 00:17:52,780
- ¿Entonces estás bien?
- Sí.
348
00:17:52,830 --> 00:17:53,780
- Hola, Kim.
- ¿Sí?
349
00:17:53,830 --> 00:17:55,090
- ¿Estás bien?
350
00:17:55,130 --> 00:17:56,740
- Sí.
- Bueno.
351
00:17:56,790 --> 00:17:58,530
¿Habló con el policía de la calle?
¿TRI?
352
00:17:58,570 --> 00:18:00,140
- Sí, quiero decir,
tienen que hacer lo suyo,
353
00:18:00,180 --> 00:18:02,310
pero lo dejaron claro
Este es bastante sencillo.
354
00:18:02,360 --> 00:18:03,660
- Yo también respondí por eso.
355
00:18:03,710 --> 00:18:05,670
- Está bien.
¿Y el arma de Cardona?
356
00:18:05,710 --> 00:18:07,320
- No coincide.
Quien mató a Sofía
357
00:18:07,360 --> 00:18:09,320
disparó calibre .38 con un revólver.
358
00:18:09,370 --> 00:18:11,060
Cardona disparó .45.
359
00:18:11,110 --> 00:18:13,500
- Así que no obtuvimos nada que no tuviéramos.
Ya lo tengo esta mañana.
360
00:18:13,540 --> 00:18:15,720
No tengo confirmación
sobre el asesino de Sofía,
361
00:18:15,760 --> 00:18:18,550
no tengo pistas sobre dónde encontrar
las otras mujeres.
362
00:18:18,590 --> 00:18:20,460
- Un punto de interés.
Sacamos un teléfono desechable
363
00:18:20,510 --> 00:18:22,420
del cuerpo de Cardona.
- Está bien, bueno, presiona para
364
00:18:22,470 --> 00:18:23,680
cualquier dato que puedas obtener.
365
00:18:23,730 --> 00:18:26,160
mensajes de texto,
pings que ponen a Cardona
366
00:18:26,210 --> 00:18:28,510
en la escena del crimen--
cualquier pan rallado,
367
00:18:28,560 --> 00:18:31,470
porque no tenemos mucho más
pasando ahora mismo.
368
00:18:36,650 --> 00:18:38,180
- Adán.
369
00:18:38,220 --> 00:18:41,530
- ¿Sí?
370
00:18:41,570 --> 00:18:43,700
- Gracias.
371
00:18:43,750 --> 00:18:45,400
- Haciendo mi trabajo.
372
00:18:45,440 --> 00:18:47,750
- Mira, lo entiendo.
373
00:18:47,790 --> 00:18:49,800
Claramente, todavía estás
enojado conmigo.
374
00:18:49,840 --> 00:18:51,410
Pero vamos, lo eres.
tendré que encontrar una manera
375
00:18:51,450 --> 00:18:55,630
para dejarme volver a entrar
en algún momento.
376
00:18:55,670 --> 00:18:57,800
- Necesitaré una chaqueta nueva.
377
00:19:00,850 --> 00:19:07,860
♪
378
00:19:33,930 --> 00:19:36,410
-
379
00:19:36,450 --> 00:19:38,800
- ¿Makayla?
380
00:19:38,850 --> 00:19:39,850
¿Makayla?
381
00:19:39,890 --> 00:19:41,630
- ¡Están aquí!
- ¿Quién está aquí?
382
00:19:41,670 --> 00:19:43,940
- Están aquí.
Vienen a buscarme.
383
00:19:43,980 --> 00:19:46,590
- Oye, oye, solo soy yo.
384
00:19:46,640 --> 00:19:48,250
Dios mío, está bien.
385
00:19:48,290 --> 00:19:49,770
No hay nadie aquí.
386
00:19:49,810 --> 00:19:52,600
No hay nadie aquí.
- Ellos son.
387
00:19:52,640 --> 00:19:54,300
- Estás bien.
388
00:19:54,340 --> 00:19:57,430
No hay nadie aquí.
Es una pesadilla.
389
00:19:57,470 --> 00:20:00,560
Oye, soy yo.
390
00:20:00,610 --> 00:20:02,780
Soy yo.
Es sólo una pesadilla.
391
00:20:02,830 --> 00:20:04,520
Estás aquí conmigo.
392
00:20:04,570 --> 00:20:06,740
¿Puedes volver a dormir?
393
00:20:06,790 --> 00:20:08,270
-
- Me quedaré aquí, ¿vale?
394
00:20:08,310 --> 00:20:10,180
- Bueno.
- Bueno.
395
00:20:12,360 --> 00:20:14,530
Bueno.
396
00:20:14,580 --> 00:20:16,270
Está bien.
397
00:20:16,320 --> 00:20:23,370
Estás bien.
398
00:20:23,410 --> 00:20:25,280
- Ella ha tenido una pareja
de estos episodios?
399
00:20:25,330 --> 00:20:27,500
- Sí. Aunque no así.
400
00:20:27,550 --> 00:20:28,630
Sí.
401
00:20:28,680 --> 00:20:30,290
- Bueno, estos no son
pesadillas, kim,
402
00:20:30,330 --> 00:20:31,860
Son terrores nocturnos.
403
00:20:31,900 --> 00:20:34,950
Makayla, ella ha visto cosas.
los niños no deberían ver.
404
00:20:34,990 --> 00:20:37,340
Ella vio morir a su madre,
405
00:20:37,380 --> 00:20:39,470
su padre la persiguió.
406
00:20:39,520 --> 00:20:42,780
El nivel de trauma aquí.
es extraordinario.
407
00:20:42,820 --> 00:20:45,350
Este era su único mecanismo.
para hacer frente.
408
00:20:45,390 --> 00:20:47,830
- Bueno, ambos tenemos
visto algunas cosas.
409
00:20:47,870 --> 00:20:50,960
- Eso me lleva
a mi siguiente tema,
410
00:20:51,000 --> 00:20:52,530
usted.
411
00:20:52,570 --> 00:20:53,830
- ¿A mí?
412
00:20:53,880 --> 00:20:56,840
- Makayla sabe lo que haces.
para ganarme la vida, Kim.
413
00:20:56,880 --> 00:20:58,620
Sabe, en algún nivel,
a qué te enfrentas
414
00:20:58,660 --> 00:21:00,410
cada vez que sales
la puerta.
415
00:21:00,450 --> 00:21:01,670
- No comparto nada de eso.
con ella.
416
00:21:01,710 --> 00:21:04,500
- Bueno, no es necesario.
Es quien eres.
417
00:21:04,540 --> 00:21:06,630
Makayla te ha visto
Con una pistola en la mano, Kim.
418
00:21:06,670 --> 00:21:10,460
Ella te ha visto enfrentarte a la gente.
que intentan hacerte daño.
419
00:21:10,500 --> 00:21:13,290
Está alimentando esto
porque Makayla lo sabe
420
00:21:13,330 --> 00:21:16,940
si algo te pasa,
¿Qué le pasa a ella?
421
00:21:16,990 --> 00:21:18,550
Eres todo lo que ella tiene.
422
00:21:22,820 --> 00:21:25,040
- Tengo que irme. Lo lamento.
423
00:21:25,080 --> 00:21:30,740
♪
424
00:21:30,780 --> 00:21:32,440
- Entonces los técnicos irrumpieron
el quemador
425
00:21:32,480 --> 00:21:33,740
encontramos en Cardona.
-Kay.
426
00:21:33,790 --> 00:21:35,530
- Encontramos un texto saliente.
organizando una reunión
427
00:21:35,570 --> 00:21:37,490
tres dias
antes de que mataran a Sofía.
428
00:21:37,530 --> 00:21:39,400
Centro comercial, Garfield Park.
429
00:21:39,440 --> 00:21:41,750
Entonces escaneamos el sitio.
y tenemos a david cardona
430
00:21:41,790 --> 00:21:43,360
entregando una bolsa de algo
A este tipo.
431
00:21:43,410 --> 00:21:44,930
- Y estamos pensando
¿Ese es Flaco, el jefe?
432
00:21:44,970 --> 00:21:47,020
- Esa era la teoría,
pero tenemos el plato del tipo.
433
00:21:47,060 --> 00:21:51,060
- Entonces revisamos la placa y
El coche está registrado a su nombre.
434
00:21:51,110 --> 00:21:52,980
- No parece
un "Flaco" para mí.
435
00:21:53,020 --> 00:21:54,720
- No,
Es Bruce Alan Wegner.
436
00:21:54,760 --> 00:21:57,290
Fecha de nacimiento 30/03/71.
437
00:21:57,330 --> 00:21:59,290
Él es médico.
438
00:21:59,330 --> 00:22:01,860
- Obstetra y ginecólogo muy respetado.
O lo era.
439
00:22:01,900 --> 00:22:03,560
Le revocaron la licencia
el año pasado.
440
00:22:03,600 --> 00:22:06,380
Me pillaron recetando
opioides para sí mismo. Guau.
441
00:22:06,430 --> 00:22:08,950
- Recógelo.
442
00:22:12,960 --> 00:22:15,310
- Tu casa es una mina de oro,
Bruce.
443
00:22:15,350 --> 00:22:16,870
- ¿Fueron las ratas?
o las cucarachas?
444
00:22:16,920 --> 00:22:18,050
- Instrumentos ginecológicos,
445
00:22:18,090 --> 00:22:21,010
que ya no estas
con licencia de uso.
446
00:22:21,050 --> 00:22:23,310
vitaminas prenatales,
medicamentos para el embarazo,
447
00:22:23,360 --> 00:22:25,320
todas las recetas
escrito en nombre de
448
00:22:25,360 --> 00:22:27,750
Tal doctora Adrienne Cross.
449
00:22:27,800 --> 00:22:29,930
- Mi ex pareja.
450
00:22:29,970 --> 00:22:31,890
Ella fue increíble para mí.
451
00:22:31,930 --> 00:22:34,760
Generoso, amable,
en mis días más bajos.
452
00:22:34,800 --> 00:22:37,070
Entonces, naturalmente,
453
00:22:37,110 --> 00:22:39,770
le robé el membrete
y lo usó para falsificar guiones.
454
00:22:39,810 --> 00:22:40,940
- Que luego usaste
455
00:22:40,980 --> 00:22:43,030
para proporcionar a largo plazo
atención prenatal
456
00:22:43,070 --> 00:22:45,420
en una granja de bebés no registrada.
457
00:22:45,470 --> 00:22:47,640
Eres un participante activo
en una conspiración criminal
458
00:22:47,690 --> 00:22:48,770
que terminó en el asesinato
459
00:22:48,820 --> 00:22:51,430
de una joven de 17 años.
460
00:22:51,470 --> 00:22:53,950
Si--
Si trabajas conmigo,
461
00:22:54,000 --> 00:22:55,610
te meteré en
rehabilitación ordenada por el tribunal.
462
00:22:55,650 --> 00:22:57,390
- No puedo hacer eso.
463
00:22:57,440 --> 00:22:58,700
- Bueno, entonces eres
mirando la prisión.
464
00:22:58,740 --> 00:23:01,790
-
La cuestión es que, en prisión, estoy vivo.
465
00:23:01,830 --> 00:23:04,880
Hablo, estoy muerto.
466
00:23:06,490 --> 00:23:07,790
Diputado.
467
00:23:11,140 --> 00:23:12,450
¿Qué?
468
00:23:12,490 --> 00:23:14,150
- Makayla se quedó dormida en clase.
469
00:23:14,190 --> 00:23:15,980
- Sí, ella ha estado
despertarse por la noche.
470
00:23:16,020 --> 00:23:18,460
- Y luego me desperté, más o menos.
- ¿Algo así?
471
00:23:18,500 --> 00:23:20,810
- Desperté gritando.
- Oh, Dios.
472
00:23:20,850 --> 00:23:23,160
- No creo que los niños
Estaban tratando de ser crueles.
473
00:23:23,200 --> 00:23:26,420
Fue sorprendente,
tal vez un poco aterrador,
474
00:23:26,460 --> 00:23:28,860
y algunos de ellos pueden tener
se rió de ella.
475
00:23:28,900 --> 00:23:31,080
- Se encerró.
No cederá.
476
00:23:31,120 --> 00:23:32,560
- Justo por ahí.
- Está bien, gracias.
477
00:23:32,600 --> 00:23:34,040
¿Podría conseguir...?
478
00:23:37,080 --> 00:23:39,740
Oye, amigo. Soy yo, ¿vale?
479
00:23:39,780 --> 00:23:46,830
♪
480
00:23:49,840 --> 00:23:52,450
No tienes que hacerlo
salir o cualquier cosa menos
481
00:23:52,490 --> 00:23:54,410
¿puedes hacérmelo saber?
que estas bien?
482
00:24:27,480 --> 00:24:29,960
- solo quiero cosas
como eran.
483
00:24:32,180 --> 00:24:35,050
- Lo sé. Sé que lo haces.
484
00:24:35,100 --> 00:24:37,140
- Sólo quiero a mi mami.
485
00:24:39,890 --> 00:24:42,020
- Y no es justo.
486
00:24:42,060 --> 00:24:45,540
Me tienes y es...
simplemente no es lo mismo.
487
00:24:47,850 --> 00:24:51,550
Todo lo que puedo decirte, Makayla,
488
00:24:51,590 --> 00:24:54,680
es que estás a salvo.
489
00:24:54,730 --> 00:24:56,730
Y eres tan amado.
490
00:24:59,210 --> 00:25:01,560
Y yo--
491
00:25:01,600 --> 00:25:04,080
Realmente lo apreciaría
si solo pudieras
492
00:25:04,130 --> 00:25:06,740
déjame verte?
Ya sabes, házmelo saber
493
00:25:06,780 --> 00:25:08,480
que estás bien--
494
00:25:19,840 --> 00:25:22,060
Hola.
495
00:25:35,990 --> 00:25:39,120
sigo diciéndole a todo el mundo
que valiente eres.
496
00:25:39,160 --> 00:25:41,030
Pero no deberías
hay que ser valiente.
497
00:25:41,080 --> 00:25:43,950
Eres demasiado pequeño para ser valiente.
498
00:25:43,990 --> 00:25:47,820
♪
499
00:26:13,280 --> 00:26:16,630
- Quedé embarazada el año pasado.
500
00:26:16,680 --> 00:26:18,240
- Felicitaciones.
501
00:26:18,290 --> 00:26:20,120
- Ja.
502
00:26:20,160 --> 00:26:23,510
No funcionó.
503
00:26:23,550 --> 00:26:25,340
- Lamento oír eso.
504
00:26:25,380 --> 00:26:27,170
- Sí.
505
00:26:27,210 --> 00:26:30,000
tengo náuseas matutinas
realmente mal.
506
00:26:32,130 --> 00:26:34,570
Lo que me salvó fue esto.
Lo encontré en tu casa.
507
00:26:34,610 --> 00:26:37,660
- Prometazina.
Hace el truco.
508
00:26:37,700 --> 00:26:40,050
- Sí.
509
00:26:40,090 --> 00:26:42,010
Estas drogas que encontramos, nitro...
510
00:26:42,050 --> 00:26:43,660
- Nitrofurantoína.
511
00:26:43,710 --> 00:26:45,230
Para ITU.
512
00:26:50,320 --> 00:26:53,280
- Todos en este edificio...
513
00:26:53,320 --> 00:26:56,630
todos ellos piensan
sólo eres un yonqui.
514
00:26:56,670 --> 00:26:59,500
ya sabes, un doctor
quien traicionó su juramento,
515
00:26:59,550 --> 00:27:01,720
ganar algo de dinero rápido,
comprar drogas.
516
00:27:06,340 --> 00:27:08,080
No creo que eso sea correcto.
517
00:27:08,120 --> 00:27:09,640
- ¿No?
518
00:27:11,820 --> 00:27:13,740
- Creo que tus órdenes de marcha
519
00:27:13,780 --> 00:27:15,390
de sus empleadores
son bastante simples.
520
00:27:15,430 --> 00:27:18,700
Mantienes vivas a las mujeres,
521
00:27:18,740 --> 00:27:23,090
obtienes los bebes,
y el resto--
522
00:27:23,140 --> 00:27:27,530
Pero trataste a estas mujeres,
estos desechables
523
00:27:27,570 --> 00:27:30,620
como reinas.
524
00:27:35,320 --> 00:27:38,150
No creo que nunca
dejó de importarle, Dr. Wegner.
525
00:27:38,190 --> 00:27:45,160
♪
526
00:27:45,200 --> 00:27:49,420
- me odio
por ser parte de esto.
527
00:27:49,470 --> 00:27:51,380
- Y entonces trabajaste y trabajaste.
528
00:27:51,420 --> 00:27:55,600
para asegurarnos de que estos bebés
y estas mujeres estaban sanas.
529
00:27:55,650 --> 00:27:57,470
Pero el resultado final...
530
00:27:57,520 --> 00:28:04,870
♪
531
00:28:07,270 --> 00:28:10,180
No hay mayor dolor.
532
00:28:11,270 --> 00:28:14,230
- Dr. Wegner,
533
00:28:14,270 --> 00:28:16,540
puedes terminar con esto.
534
00:28:16,580 --> 00:28:19,760
Ahora mismo.
535
00:28:28,420 --> 00:28:30,420
- Sargento.
536
00:28:30,460 --> 00:28:32,600
el doctor no lo sabe
quién es el Flaco.
537
00:28:32,640 --> 00:28:35,900
Nunca lo conocí,
Nunca escuché su verdadero nombre.
538
00:28:35,950 --> 00:28:38,340
Pero nos dio a este tipo.
539
00:28:38,380 --> 00:28:39,780
- ¿"Nuevos Servicios Familiares Bond"?
540
00:28:39,820 --> 00:28:41,610
- Es una agencia de adopción.
en los suburbios.
541
00:28:41,650 --> 00:28:44,610
Es legítimo sobre el papel.
Wilson Richards es el director ejecutivo.
542
00:28:44,650 --> 00:28:46,260
Él y el doctor se remontan a mucho tiempo atrás.
543
00:28:46,310 --> 00:28:48,570
él es quien reclutó
el doctor en esta cosa.
544
00:28:48,610 --> 00:28:49,740
Richards es el corredor.
545
00:28:49,790 --> 00:28:51,790
el es el puente
entre la granja de bebes
546
00:28:51,830 --> 00:28:53,880
y las parejas mirando
adoptar un infante.
547
00:28:53,920 --> 00:28:56,790
Richards compra los bebés
Del Flaco por 40 mil dólares.
548
00:28:56,840 --> 00:28:59,230
Cobra 80 por adopción.
549
00:28:59,280 --> 00:29:01,840
- Hazle una visita.
550
00:29:04,890 --> 00:29:08,850
♪
551
00:29:08,890 --> 00:29:10,940
- ¿Puedo ayudarte?
- Policía de Chicago, señora.
552
00:29:10,980 --> 00:29:12,810
¿Dónde está Wilson Richards?
- En su oficina.
553
00:29:12,850 --> 00:29:14,380
- Pon tus manos sobre tu escritorio.
No toques tu computadora.
554
00:29:14,420 --> 00:29:15,900
¿Me entiendes?
555
00:29:15,940 --> 00:29:17,470
Bien, necesito que ustedes dos se vayan.
- Tenemos una cita.
556
00:29:17,510 --> 00:29:18,640
- Entiendo.
Necesito que te vayas ahora mismo.
557
00:29:18,690 --> 00:29:19,950
Vamos, vámonos.
558
00:29:19,990 --> 00:29:21,910
- Policía de Chicago.
- ¿Qué es esto?
559
00:29:21,950 --> 00:29:23,560
-Wilson Richards,
estás bajo arresto.
560
00:29:23,600 --> 00:29:24,950
- ¿Por qué motivos?
- Para financiación
561
00:29:25,000 --> 00:29:27,300
el secuestro
de niños de tierna edad.
562
00:29:27,350 --> 00:29:29,520
- Bebés.
563
00:29:29,570 --> 00:29:31,310
- Querido Dios.
564
00:29:31,350 --> 00:29:34,350
- Date la vuelta y ponte
tus manos detrás de tu espalda.
565
00:29:37,880 --> 00:29:39,840
- ¿Entonces Richards está hablando?
- Oh sí.
566
00:29:39,880 --> 00:29:43,320
Sí, se dobló
como una silla de jardín.
567
00:29:43,360 --> 00:29:45,630
- Este es Flaco,
También conocido como Javier Ortiz.
568
00:29:45,670 --> 00:29:47,980
Fecha de nacimiento, 17/02/76.
569
00:29:48,020 --> 00:29:49,850
Este es el hombre que
Mató a Sofía Pérez.
570
00:29:49,890 --> 00:29:52,280
-Ortiz y Richards,
esa es la asociación.
571
00:29:52,330 --> 00:29:54,500
El nexo de todo este asunto.
Tenemos recibos.
572
00:29:54,550 --> 00:29:56,680
- Ortiz reenvía fotos
de las reclutas embarazadas
573
00:29:56,720 --> 00:29:58,330
de guatemala
a Wilson Richards,
574
00:29:58,380 --> 00:30:00,250
y recibimos todos esos correos electrónicos
desde la computadora portátil de Richards.
575
00:30:00,290 --> 00:30:02,250
-Ortiz ha terminado.
uso de redes sociales
576
00:30:02,290 --> 00:30:04,340
la sudadera del video
del asesinato de Sofía.
577
00:30:04,380 --> 00:30:05,560
Es una coincidencia clara.
578
00:30:05,600 --> 00:30:06,910
- Bajó bastante
como pensábamos.
579
00:30:06,950 --> 00:30:08,870
Según Ortíz,
Sofía escapó
580
00:30:08,910 --> 00:30:10,910
cordona y algunos otros
En niveles bajos, lo persiguen.
581
00:30:10,960 --> 00:30:12,870
Cordona alcanzó a Sofía
en la azotea.
582
00:30:12,910 --> 00:30:14,520
Ellos lucharon, ella cayó,
583
00:30:14,570 --> 00:30:16,220
sobrevivió de alguna manera.
584
00:30:16,270 --> 00:30:18,350
Entraron en pánico y llamaron a Ortiz
que estaba a la vuelta de la esquina.
585
00:30:18,400 --> 00:30:19,790
- Y Ortíz
vino a terminarlo,
586
00:30:19,830 --> 00:30:22,530
y cerraron el lugar
para cubrir sus huellas.
587
00:30:22,580 --> 00:30:23,620
Entonces, ¿adónde fueron?
588
00:30:23,660 --> 00:30:24,930
- Ciudad Nueva.
Wilson Richards compró
589
00:30:24,970 --> 00:30:27,750
la propiedad en una ejecución hipotecaria
hace un par de años.
590
00:30:27,800 --> 00:30:29,410
Le dije a Ortiz que se mantuviera oculto allí.
591
00:30:29,450 --> 00:30:30,670
- Y creemos
las otras mujeres
592
00:30:30,710 --> 00:30:31,890
Están retenidos allí, ¿verdad?
593
00:30:31,930 --> 00:30:33,540
- Correcto.
594
00:30:33,590 --> 00:30:37,900
- Está bien, esto podría pasar.
muy mal, muy rápido.
595
00:30:37,940 --> 00:30:39,550
Ve a buscar un esquema
de ese edificio
596
00:30:39,590 --> 00:30:42,510
para que podamos encontrar la mejor manera de entrar.
597
00:30:42,550 --> 00:30:46,430
Vas en la oscuridad,
vas en silencio.
598
00:30:46,470 --> 00:30:48,430
Vendar.
599
00:30:51,470 --> 00:30:58,480
♪
600
00:31:51,660 --> 00:31:54,060
- No te atrevas, hombre.
601
00:31:54,100 --> 00:31:56,020
Tírate al suelo.
602
00:31:56,060 --> 00:31:57,980
- ¿Cuántos más de ustedes?
hay?
603
00:31:58,020 --> 00:32:01,980
- Dos.
- ¿Dos incluido el Flaco?
604
00:32:02,020 --> 00:32:03,460
¿Lo tienes?
- Sí, lo tengo.
605
00:32:03,500 --> 00:32:04,900
Voy a por tus seis.
606
00:32:06,680 --> 00:32:07,810
Ponerse de pie.
607
00:32:07,850 --> 00:32:14,640
♪
608
00:32:20,820 --> 00:32:22,350
- Jay, moviéndose.
609
00:32:30,490 --> 00:32:31,620
- ¡Ey!
610
00:32:33,140 --> 00:32:39,500
♪
611
00:32:39,540 --> 00:32:41,710
- Jay, tengo movimiento.
- Está bien, lo tengo. Ir.
612
00:32:54,210 --> 00:32:55,600
- Está bien, está bien.
613
00:32:55,640 --> 00:32:57,030
Policía, vamos.
614
00:32:57,080 --> 00:32:59,040
Vamos.
615
00:32:59,080 --> 00:33:01,080
Bajando las escaleras. Bueno.
616
00:33:01,130 --> 00:33:03,430
Hay una más.
- Uno más, ¿dónde?
617
00:33:03,480 --> 00:33:05,650
- Nariz. Flaco, la tiene.
618
00:33:05,700 --> 00:33:12,400
♪
619
00:33:15,100 --> 00:33:16,620
- ¡PD de Chicago!
620
00:33:16,660 --> 00:33:17,750
- ¡Flaco, bájalo!
621
00:33:26,020 --> 00:33:33,070
♪
622
00:33:39,600 --> 00:33:40,900
Kim.
623
00:33:40,950 --> 00:33:43,080
¡Kim!
624
00:33:43,120 --> 00:33:46,870
¿Estás bien?
625
00:33:46,910 --> 00:33:48,170
Bien, sigue adelante tres.
626
00:33:48,220 --> 00:33:49,170
¿Sí?
- Sí.
627
00:33:49,220 --> 00:33:51,050
- Uno, dos, vamos.
628
00:33:53,790 --> 00:33:55,660
Muy bien, da la vuelta.
629
00:33:55,700 --> 00:33:59,100
♪
630
00:33:59,140 --> 00:34:01,660
- No, no, por favor.
631
00:34:03,930 --> 00:34:05,100
¡No!
632
00:34:05,150 --> 00:34:07,150
¡Por favor, mi bebé, no!
- Déjala ir.
633
00:34:07,190 --> 00:34:08,540
Suelta el arma, Flaco.
- ¡No!
634
00:34:10,590 --> 00:34:11,590
- La mataré.
635
00:34:11,630 --> 00:34:12,760
Eso depende de ti.
- ¡No!
636
00:34:12,810 --> 00:34:14,720
- Suelta esa arma.
la dejaste ir.
637
00:34:14,760 --> 00:34:16,240
¡Ahora!
- ¡Por favor!
638
00:34:16,290 --> 00:34:17,590
- Suelta el arma.
639
00:34:20,070 --> 00:34:21,600
-
- ¡Déjalo!
640
00:34:21,640 --> 00:34:24,770
♪
641
00:34:27,260 --> 00:34:29,080
- Déjala ir...
642
00:34:31,090 --> 00:34:34,130
O te vuelo la cabeza
por toda esta habitación.
643
00:34:36,180 --> 00:34:37,220
-Kay.
644
00:34:38,610 --> 00:34:40,490
- Suelta el arma.
Ponte de rodillas.
645
00:34:41,920 --> 00:34:43,880
Manos por encima de tu cabeza.
646
00:34:43,920 --> 00:34:50,930
♪
647
00:35:04,250 --> 00:35:05,420
- Hola.
- Ey.
648
00:35:05,470 --> 00:35:07,160
- ¿Has tenido noticias del DCFS?
649
00:35:07,210 --> 00:35:09,600
- Hice.
Se acercaron a la familia
650
00:35:09,650 --> 00:35:11,600
que compró el de Karla de León
hija.
651
00:35:11,650 --> 00:35:13,610
Recogieron al bebe
hoy temprano,
652
00:35:13,650 --> 00:35:16,170
y la van a devolver
a Karla esta noche.
653
00:35:16,220 --> 00:35:17,260
- Bien.
654
00:35:17,310 --> 00:35:19,000
las otras madres
También son seguros, así que...
655
00:35:19,050 --> 00:35:22,180
- Sí. agradable de ver
los buenos obtienen una victoria.
656
00:35:22,220 --> 00:35:23,490
- Sí.
657
00:35:27,230 --> 00:35:28,320
- ¿Estás bien?
658
00:35:28,360 --> 00:35:29,710
- Sí, estoy bien.
659
00:35:36,060 --> 00:35:38,670
Estábamos tomando fuego
y yo solo--yo--
660
00:35:43,200 --> 00:35:44,720
Dudé.
661
00:35:44,770 --> 00:35:47,640
Simplemente me quedé paralizado.
662
00:35:47,680 --> 00:35:49,210
Quiero decir, podría haber
perdió al rehén,
663
00:35:49,250 --> 00:35:50,290
podría haber conseguido
uno de los chicos herido,
664
00:35:50,340 --> 00:35:51,730
Podría haber--
- Pero no lo hiciste.
665
00:35:51,770 --> 00:35:54,040
- Porque tuve suerte.
666
00:35:55,520 --> 00:35:59,350
Me asusté.
667
00:35:59,390 --> 00:36:00,610
Quiero decir, no para mí.
668
00:36:00,650 --> 00:36:02,220
No me asusté por mí.
Me asusté--
669
00:36:02,260 --> 00:36:04,050
- Por culpa de Makayla.
- Sí.
670
00:36:07,530 --> 00:36:09,180
- Le has dado
671
00:36:09,230 --> 00:36:12,580
una segunda oportunidad en la vida
y eso vale la pena protegerlo.
672
00:36:12,620 --> 00:36:15,060
Y me pregunto si es por eso
el universo te lo está diciendo
673
00:36:15,100 --> 00:36:18,760
para nombrar a tu tutor.
Tu respaldo.
674
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
Me pregunto si lo harías
dudar de la misma manera
675
00:36:21,240 --> 00:36:23,410
si tuvieras esa tranquilidad.
676
00:36:26,720 --> 00:36:29,730
Tal vez.
677
00:36:29,770 --> 00:36:31,640
- Burgess.
- ¿Qué?
678
00:36:31,680 --> 00:36:33,690
- Cualquiera se sentiría honrado.
participar
679
00:36:33,730 --> 00:36:37,560
en lo que estás haciendo con ella.
680
00:36:37,600 --> 00:36:39,690
- Gracias.
681
00:36:39,740 --> 00:36:42,220
- Ni se te ocurra
eligiéndome.
682
00:36:44,260 --> 00:36:45,700
- Copiarte.
683
00:36:48,570 --> 00:36:50,140
Buenas noches, sargento.
684
00:36:50,180 --> 00:36:52,490
- Nos vemos.
685
00:37:12,550 --> 00:37:13,550
- Ey.
686
00:37:13,600 --> 00:37:14,680
- Gracias por venir.
687
00:37:14,730 --> 00:37:17,160
- Bueno, dijiste
era urgente, entonces...
688
00:37:18,900 --> 00:37:20,340
¿Esa es tu cortina de baño?
689
00:37:20,380 --> 00:37:23,430
- Es mi antigua ducha.
cortina, sí.
690
00:37:24,910 --> 00:37:27,440
- Mmm.
691
00:37:27,480 --> 00:37:28,610
- Makayla está dormida.
692
00:37:28,650 --> 00:37:30,480
¿Te importa si nosotros
hablar aquí?
693
00:37:30,530 --> 00:37:32,270
- De nada.
¿Qué está sucediendo?
694
00:37:32,310 --> 00:37:34,660
- Está bien, sí, sí, sí.
Eh...
695
00:37:38,750 --> 00:37:41,140
Te nombro mi custodio.
696
00:37:41,190 --> 00:37:44,500
En la adopción.
697
00:37:44,540 --> 00:37:45,840
Como, en todo caso
me pasa a mi,
698
00:37:45,890 --> 00:37:50,460
tu eres quien va a
Cuida de Makayla.
699
00:37:50,500 --> 00:37:52,240
- Estoy un poco confundido.
700
00:37:52,290 --> 00:37:53,460
Quiero decir, ¿recuerdas?
¿Qué ha estado pasando?
701
00:37:53,500 --> 00:37:54,850
las preguntas
has tenido sobre mí?
702
00:37:54,900 --> 00:37:56,510
Quiero decir, las cosas no han sido
demasiado bien entre nosotros.
703
00:37:56,550 --> 00:37:58,770
- Lo sé.
704
00:37:58,810 --> 00:38:01,470
- Está bien, ¿se trata de eso?
¿O se trata de este caso?
705
00:38:01,510 --> 00:38:02,690
¿Qué pasó con Ortiz?
- No, no se trata de
706
00:38:02,730 --> 00:38:03,910
cualquiera de esas cosas.
- Está bien, ¿por qué
707
00:38:03,950 --> 00:38:04,950
haces eso entonces?
- Porque se suponía que
708
00:38:04,990 --> 00:38:06,870
tener un bebé juntos, tonto.
709
00:38:09,910 --> 00:38:12,830
♪
710
00:38:12,870 --> 00:38:16,480
Porque somos familia.
711
00:38:16,530 --> 00:38:17,620
Porque...
712
00:38:20,660 --> 00:38:24,620
Tu y yo somos muchas cosas
713
00:38:24,670 --> 00:38:26,760
incluso bastante jodido.
714
00:38:26,800 --> 00:38:28,370
- Ja.
715
00:38:28,410 --> 00:38:29,500
- ¿Quién sabe?
si alguna vez realmente
716
00:38:29,540 --> 00:38:31,930
actuemos juntos pero...
717
00:38:34,500 --> 00:38:37,770
su apellido
Ahora es Burgess, Adam.
718
00:38:37,810 --> 00:38:39,860
Y, em,
719
00:38:39,900 --> 00:38:41,730
una cosa que podemos ser,
720
00:38:41,770 --> 00:38:43,730
tu y yo, es--
721
00:38:43,770 --> 00:38:45,470
¿Podemos ser esto?
722
00:38:45,510 --> 00:38:46,780
cosa entera, grande y redonda
723
00:38:46,820 --> 00:38:49,470
que puede rodear
y protegerla.
724
00:38:49,520 --> 00:38:53,390
Ya sabes, incluso si Makayla
no sabe que existe.
725
00:38:53,430 --> 00:38:56,220
Y necesito eso.
726
00:38:56,260 --> 00:38:58,740
Esa es la única manera
que puedo hacer esto.
727
00:38:58,790 --> 00:38:59,920
Sé una buena mamá y
728
00:38:59,960 --> 00:39:03,710
ser el tipo de policía
que necesito ser.
729
00:39:03,750 --> 00:39:05,920
Necesito eso.
730
00:39:12,320 --> 00:39:14,980
Obviamente puedes decir que no.
731
00:39:15,020 --> 00:39:16,670
Pero yo... ¿podrías
¿Solo piensa en ello?
732
00:39:16,720 --> 00:39:19,760
- no necesito
para pensar en ello.
733
00:39:19,810 --> 00:39:22,810
La respuesta es sí, por supuesto.
734
00:39:25,470 --> 00:39:27,640
Es un honor para mí que me lo preguntes.
735
00:39:27,690 --> 00:39:32,390
♪
736
00:39:32,430 --> 00:39:33,910
Entonces, ¿qué, qué hacemos?
¿Firmo algo?
737
00:39:33,950 --> 00:39:35,390
¿Lo sacudimos?
No sé.
738
00:39:35,430 --> 00:39:37,300
¿Cuál es el siguiente paso aquí?
739
00:39:37,350 --> 00:39:38,520
- Agitar.
740
00:39:47,530 --> 00:39:49,490
- Fresco.
741
00:40:13,510 --> 00:40:16,470
- Ven aquí, oso. Vamos.
742
00:40:18,650 --> 00:40:20,040
En realidad,
743
00:40:20,090 --> 00:40:21,740
Te traje algo.
744
00:40:23,830 --> 00:40:26,090
Estos se llaman muñecos problemáticos.
745
00:40:26,140 --> 00:40:28,750
Y los vas a poner
debajo de tu almohada
746
00:40:28,790 --> 00:40:30,570
y cuando te despiertas
por la mañana,
747
00:40:30,620 --> 00:40:31,750
¿sabes qué?
748
00:40:31,790 --> 00:40:33,660
han tomado
todos tus problemas.
749
00:40:33,710 --> 00:40:36,010
Entonces tu única tarea es descansar.
750
00:40:36,060 --> 00:40:37,930
¿Qué tan genial es eso?
751
00:40:37,970 --> 00:40:40,930
- Realmente genial.
- Sí.
752
00:40:40,980 --> 00:40:44,330
- Gracias.
753
00:40:44,370 --> 00:40:46,110
- Creo que es un buen orden.
754
00:40:46,160 --> 00:40:49,850
¿Puedo conseguir uno?
755
00:40:49,900 --> 00:40:51,470
Eres agradable.
756
00:40:51,510 --> 00:40:53,470
Y ahora, duerme.
757
00:40:57,730 --> 00:40:59,910
¿Acogedor?
758
00:41:04,090 --> 00:41:05,610
Buenas noches, Makayla.
759
00:41:05,650 --> 00:41:06,960
- Buenas noches.
760
00:41:07,000 --> 00:41:14,010
♪
761
00:41:52,570 --> 00:41:52,790
.